1.先进的翻译技术

雕龙翻译公司采用世界领先的在线翻译平台 memoQ Server 和 De Ja Vu x Server 联网作业。

我们的计算机辅助翻译工具应用技术在国内处于领先地位，多年来一直为数家翻译公司提供技

术支持。

2.丰富的生命科学专业知识

雕龙翻译公司重尚专业主义，生科医药类是我们的主要翻译领域。扎实的专业基础知识是医学

翻译的必要条件，雕龙翻译公司的 15 名翻译和译校人员中有 80% 为生命科学专业毕业，拥

有生命科学类本科或硕士学历。

3.丰富的生命科学翻译领域经验

雕龙翻译公司在近三年的生命科学翻译业务总量超过数千万字，具体情况详见附件《雕龙医学

翻译中心近期翻译文件列表》。主要客户均为国际知名的生物和医疗公司以及知名本地化公司。

4.科学的翻译生产流程

5.严格的质量控制措施

雕龙翻译公司采用最先进的翻译质量检查工具和控制方法，细致到每个空格和标点的用法。我

们的上级客户是知名的本地化公司，我们的译文符合本地化公司所提出的格式要求和质量要求。

6.只使用全职自有译员

雕龙医学翻译为了严格管控翻译生产流程，只使用本公司的全职自有译员。使用全职译员的优势

在于：公司可以精确地掌握每员译员的翻译能力、知识结构及性格特征；便于知识和技能培训；

便于翻译生产各环节的协调和翻译具体要求的传达和落实。自有正规军的战斗力远远强于散兵

游勇。

7.没有销售部门

雕龙医学翻译的市场定位是医学翻译代工，优势不是销售而是高质量的翻译生产。公司的客户大

多数是国内外大型多语本地化翻译公司，公司承接其医学方面的大型翻译项目。

8.不以营赢利为首要目标

雕龙医学翻译公司的目标是为医学行业培养100名高级医学译员白领，做国际最专业、最大规模

的医学翻译生产企业。为优秀的医疗产品企业提供助力，为人类的健康贡献自己的力量。