请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
1 935

关于subject to的含义

asdfghjkl 于 2017-4-13 17:10 发表 [复制链接]
发表于 2017-4-13 17:10:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:Name of Test Facility Subject to the Investigation.
原译文:用于研究的检测机构名称
修改译文:受调查的检测机构名称

解析:subject to 有“遭受”“接受”的意思,在这里是“是xxx的对象(受体)”的意思,这里应该是“接受调查”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
举报 使用道具
| 回复

共 1 个关于本帖的回复 最后回复于 2017-4-13 17:13

2

主题

5

帖子

28

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
28
发表于 2017-4-13 17:13:58 | 显示全部楼层
已阅,谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

本文内容不够精彩,我要自己发布

发布新帖
快速回复 返回顶部 返回列表