admin 发表于 2017-5-6 17:24:20

memoQ 项目中如何获取所有翻译任务的文件或分块的名称列表?

方法如下:
1. 打开 memoQ 翻译项目,打开翻译文件列表。直接点击“统计”,或先选中要得到其名称列表的文件再点击“统计”。
2. 在统计界面中,选中复选框”显示每个文件的结果“(其实默认状态就是选中状态)。(其他选项不用管,何种状态均可。不过如果想加快运行速度,可取消选中“分析”项目下的所有复选框。)
3. 点击“计算”按钮,得到分析结果。
4. 显示出分析结果后,点击“导出”,在跳出的对话框中,选中复选框“CSV(每个文件,Trados 兼容)”和复选框“Tab”。点击“导出”,生成报告,自动用 Excel 打开,可以看到第一列即为带文件路径的文件名列表。
5. 如果想去掉路径,可复制文件名前面的路径,利用替换功能替掉路径,就可以得到只有文件名的列表了。

此方法特别适用于,有许多文件分块的项目,方便建立项目看板。
页: [1]
查看完整版本: memoQ 项目中如何获取所有翻译任务的文件或分块的名称列表?